Turniej siatkarski w Bogatyni.

×

02 kwietnia mielismy mozliwosc uczestnictwa na turnieju siatkarskich w Bogatyni....

Turniej siatkarski w Bogatyni.

02 kwietnia mielismy mozliwosc uczestnictwa na turnieju siatkarskich w Bogatyni.Kontakt pomiedzy organizatorem i naszym zespolem umozliwil Pan Murawski, ojciec naszego polskiego zawodnika Martina. W tym miescu podziekowania za umozliwienie uczestnictwa.W Bogatyni zostalismy bardzo przyjaznie przyjeci i wyjasniono nam zasady gry w niemieckim jezyku, przy czym my nie potrafilismy powiedziec „dziekuje „ po polsku.Wraz z 1. druzyna meska VVZ09 w turnieju uczestniczyli zmiksowana duzyna z Zittau Christian-Weise-Gymnasium (prowadzona przez Christian Pätzold ) i 2 lokale druzyny z Bogatyni i Porajowa.Obydwie polskie druzyny jak nam powiedziano graja dla hobby i reprezentuja poziom naszej ligi wojewodzkiej.Zmasowane ataki i mocne zagrywki z dobra obrona ze strony polskich druzyn doprowadzaly do ciekawych meczy.Zespolowi Christiana udalo sie wygrac set z polskimi dynamicznymi zawodnikami.Dla nie regularnie trenujacych w VVZ dziewczat pokazane zostalo ze z obecna poziomem technicznym powinny sie dalej rozwijac i wzrastac.Pierwszej druzynie udalo sie wygrac 3 mecze , przy czym jeden bardzo minimalnie (2:1).

Sprawilo nam to wiele radosci. Wazne jest jednak ten kontakt dalej utrzymac i probowac rozwijac.Dziękujemy

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Volleyballturnier in Bogatynia

Am 02.04.16 bekamen wir die Möglichkeit an einem Volleyballturnier in Bogatynia teilzunehmen. Den Kontakt zwischen den Organisatoren und unserem Team stellte Herrn Murawski, Vater von unserem polnischen Mitspieler Martin, her. Vielen Dank für das Ermöglichen unserer Teilnahme. In Bogatynia wurden wir sehr freundlich empfangen und natürlich wurde uns das Spielsystem in deutscher Sprache erläutert - noch nicht mal ein „Danke“ auf Polnisch konnten wir beisteuern. Neben Vertretern der 1. Herrenmannschaft des VVZ09 traten ein mixed Team vom Zittauer Christian-Weise-Gymnasium (unter Leitung von Christian Pätzold) und zwei lokale Mannschaften aus Bogatynia und Porajov an. Beide Mannschaften, so wurde uns berichtet, spielen als Hobbyteams zusammen, und zeigten ein Spielniveau etwa unsere Bezirksliga. Brachiale Angriffe und harte Aufgaben, gepaart mit sehr gutem Abwehreinsatz seitens beider polnischen Teams, führten zu spannenden Matches. Christians Team gelang es einen Satz gegen die polnischen Dynamiker zu holen. Den noch nicht regelmäßig im VVZ trainierenden Mädels sei an dieser Stelle näher gebracht, dass sie mit ihrem gezeigten Technikniveau unbedingt einsteigen sollten. Die erste Herrenmannschaft konnte alle drei Matches gewinnen, wobei eines nur sehr knapp (2:1).

Spaß gemacht hat es auf jeden Fall. Nun gilt es diesen ersten Kontaktfaden fest zu halten und optimaler Weise auszubauen.

Ein paar Bilder sind in der Galerie zu sehen!